| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| al giorno d'oggi, oggigiornoFrom the English "in this day and age" loc avv,avv | hoy en día loc adv | |
| hoy por hoy loc adv | ||
| en estos días loc adv | ||
| a día de hoy loc adv | ||
| È difficile credere che la schiavitù sia ancora tollerata al giorno d'oggi. | ||
| ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Nadie escribe cartas a mano hoy en día. // Cuesta creer que la esclavitud todavía se tolera hoy en día. | ||
| al giorno d'oggi, di questi tempi, oggigiornoFrom the English "this day and age" loc avv,avv | los tiempos que corren nmpl + loc adj | |
| estos tiempos adj + nmpl | ||
| esta época adj + nf | ||
| Los niños de los tiempos que corren se adaptan fácilmente a las nuevas tecnologías. | ||
| al giorno d'oggi, di questi tempiFrom the English "anymore" loc avv | ahora adv | |
| oggigiorno, al giorno d'oggi, di questi tempi, attualmenteFrom the English "nowadays" avv,loc avv,avv | hoy en día loc adv | |
| actualmente adv | ||
| Hoy en día las casas son mucho más baratas que antes de 2008. | ||
| oggigiorno, al giorno d'oggi, di questi tempi, coi tempi che corronoFrom the English "these days" | hoy en día loc adv | |
| en estos días loc adv | ||
| en la actualidad loc adv | ||
| Oggigiorno non si può più neanche andare al cinema, troppo caro. Di questi tempi la vita è dura. | ||
| ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Hoy en día nadie se puede permitir ir al cine. | ||
| ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Los tiempos están difíciles en la actualidad. | ||
| oggigiorno, oggi, al giorno d'oggi, di questi tempiFrom the English "today" avv,loc avv | hoy en día loc adv | |
| hoy día loc adv | ||
| Non si vedono più locomotive a vapore oggi. | ||
| Hoy en día no se ven muchas locomotoras de vapor. | ||
| oggigiorno, oggi, al giorno d'oggi, di questi tempiFrom the English "today" avv,loc avv | hoy en día loc adv | |
| hoy día loc adv | ||
| Oggi non scriviamo più lettere, scriviamo e-mail. | ||
| Hoy en día no escribimos cartas, sino que escribimos correos electrónicos. | ||
| ora, adesso, al giorno d'oggiFrom the English "now" avv,loc avv | ahora adv | |
| hoy en día loc adv | ||
| Adesso i bambini non obbediscono più ai genitori, come invece facevano una volta. | ||
| Ahora, a diferencia del pasado, los niños no obedecen a sus padres. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
'al giorno d'oggi' si trova anche in questi elementi: